「 grouse 」の語源

ゲームバードの一種で、1530年代に登場した言葉です。grows（複数形、集合的に使われる）はその起源が不明で、ラテン語やウェールズ語から来ている可能性があります。もともとはイギリス諸島のバン（モリバン）を指していましたが、後に他の地域の類似の鳥にもこの名前が使われるようになりました。

「complain（不満を言う）」という言葉は1885年に登場しました（名詞形のgrouserから推測される）。これはイギリス陸軍のスラングで、その起源ははっきりしていません。オックスフォード英語辞典（OED）によれば、ノルマンディー地方のフランス語方言であるgroucer（古フランス語のgroucierやgrocierに由来）と「奇妙な類似性」があるとされています。これらは「つぶやく、ぶつぶつ言う、文句を言う」という意味で、模倣的な起源を持っています（ギリシャ語のgru「うなり声」、gruzein「ぶつぶつ言う」と比較）。また、grutchも参照してください。関連語として、Groused（過去形）、grousing（現在分詞）があります。この言葉が名詞として使われるようになったのは1918年からで、動詞から派生しました。