「 gudgeon 」の語源

ヨーロッパの小さな淡水魚で、15世紀初頭に記録されており、gojounという名前で呼ばれていました。これは古フランス語のgojon（14世紀）から来ており、さらに遡るとラテン語のgobionem（主格はgobio）に由来しています。このラテン語はgobiusという語を変化させたもので、ギリシャ語のkobios、つまり魚の一種を指していましたが、その語源は不明です。この魚は捕まえやすいため、比喩的に「騙されやすい人」を指す言葉としても使われるようになりました（「餌」に「食いつく」人という意味で）、これは1580年代から見られます。

「梁の端にある回転軸」という意味で、1400年頃に使われ始めた言葉です。これは古フランス語の gojon（13世紀で「ピン、ペグ、スパイク」を意味する）から来ていると考えられています。おそらく、gudgeon（名詞1）の意味が何らかの形で変化したものかもしれません。