「 gurnard 」の語源

太平洋の魚の一種で、1901年にアメリカのスペイン語のgruñon「グルント魚」、つまり「グルントする魚」から来ています。この言葉はgrunir「グルントする」から派生し、さらにラテン語のgrunnire、そしてギリシャ語のgryzein「グルントする」から来ています。これらはすべてgry「グルント」という擬音語に由来しています。無関係ですが、アメリカでgruntと呼ばれる魚もありますが、これは「捕まえたときに出す音から名付けられたもの」です。

1550年代には grunt（動詞）から派生し、魚の一種としては1713年から使われ始めました。これは、水から引き上げられたときに出す音に由来しています。「歩兵兵士」という意味は、ベトナム戦争中のアメリカ軍のスラングとして登場し、1969年に初めて印刷物に記録されました。また、1900年からはさまざまな低レベルの労働者を指す言葉としても使われています。Grunt work（グラントワーク）は1977年に初めて記録されました。