「 hamartia 」の語源

「悲劇的欠陥」という言葉は、ギリシャ語で文字通り「過失、失敗、罪、罪悪」を意味し、hamartanein（目的を達成できない、誤る、罪を犯す）から来ています。この言葉の元々の意味は「標的を外すことで」、印欧祖語（PIE）の*hemert-（外す、失敗する）に由来しています。「この言葉の構造は比喩的でなければなりません。類似の言葉は知られていませんが、再構築された語根は完全に印欧語族のものに見えます」とロバート・ビークスは『ギリシャ語の語源辞典』で述べています。