「 harlotry 」の語源

約1200年（姓に見られるのは12世紀後期）、「定職を持たない放浪者、怠け者の男」といった意味で使われ始めました。この言葉は古フランス語の herlot や arlot（「放浪者、トランプ、浮浪者；悪党、ずる賢い男」）に由来し、古プロヴァンス語（arlot）、古スペイン語（arlote）、イタリア語（arlotto）にも同様の語が存在しますが、その起源は不明です。中英語や古フランス語では主に男性を指す言葉でした。ジョフリー・チョーサーはこの言葉を肯定的な意味でも否定的な意味でも使い、中英語では道化師やピエロ、手品師、さらには後に俳優を指すのにも用いられました。「売春婦、不貞な女性」といった二次的な意味は14世紀には、確実に15世紀初頭までには発展していましたが、特に16世紀の英語訳聖書で「売春婦、娼婦」といった婉曲表現として使われたことで強化されました。この言葉はゲルマン語に由来し、最初の部分が「軍隊」を意味する hari であれば、「軍隊についてくる者」、つまり「従軍者」を本来の意味として持っていた可能性もあります。

短縮形の -ery。