広告

hemistich」の意味

詩の半行; 半詩行

hemistich 」の語源

hemistich(n.)

「詩の半行」、1570年代の表現で、フランス語の hémistiche(16世紀)や、後期ラテン語の hemistichium、さらにはギリシャ語の hēmistikhion(「半行、半詩行」を意味する)から来ています。これは hēmi-(「半分」を意味し、hemi-を参照)と、stikhos(「行、詩の行」を意味する)から成り立っています。stikhosは、印欧語根 *stigho-*steigh-「歩く、踏み出す、立ち上がる」を基にした派生形)に由来しています(stairを参照)。関連語として Hemistichal があります。

hemistich 」に関連する単語

中英語の steir は、古英語の stæger に由来し、「階段、階段状の構造、段々に配置された一連のステップ」を意味します。この言葉は、原始ゲルマン語の *staigri から来ており、同じ語源を持つ中オランダ語の stegher やオランダ語の steiger(「階段、ステップ、埠頭、桟橋、足場」)、ドイツ語の Steig(「小道」)、古英語の stig(「狭い道」)とも関連しています。

この語は、印欧語族の *steigh-(「行く、上がる、歩く、ステップを踏む」)に遡ると考えられています。この語根は、古代ギリシャ語の steikhein(「整然と進む、行進する」)、stikhos(「列、行、詩の行」)、サンスクリット語の stighnoti(「登る、上がる、歩む」)、古教会スラヴ語の stignati(「追い越す」)、stigna(「場所」)、リトアニア語の staiga(「突然」)、古アイルランド語の tiagaim(「私は歩く」)、ウェールズ語の taith(「行くこと、歩くこと、道」)などにも見られます。

もともとは集合的な複数形として使われていましたが、stairs という形が14世紀後半に定着し、stair が「一つの階から別の階へと続く一連のステップの一つ」を指すようになったのは1520年代のことです。また、「上昇または下降するスケールのステップ」という比喩的な意味は、約1200年頃から見られます。

「半分」を意味する語形成要素で、ラテン語の hemi- から、さらにギリシャ語の hēmi-「半分」に由来しています。これは印欧語根 *semi- から派生しており、サンスクリット語の sami、ラテン語の semi-semi- を参照)、古高ドイツ語の sami-「半分」、古英語の sam- などが同じルーツを持っています。これらはすべて、部分的または不完全な状態を表しており(sandblind を参照)、その意味は現在も受け継がれています。

    広告

    hemistich 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    hemistich」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of hemistich

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告