広告

「hemlock」の意味

毒草; ヘムロック（植物名）; 有毒な植物

「 hemlock 」の語源

hemlock(n.)

この植物はヨーロッパ原産の毒性植物で、北アメリカに移植されました。古英語（ケント地方）では hemlic、それ以前は hymlice や hymblice と呼ばれており、毒性植物の名前ですが、その語源は不明です。リーバーマンは、hem-（「毒」を意味する）という語根から来ている可能性があり、おそらく植物名の接尾辞 -ling または -ig が付いていると提案しています。この植物から派生した毒の名前としては、1600年頃から使われるようになりました。北アメリカのモミの木も1670年代にはニューイングランドでこの名前で呼ばれるようになりましたが、それはこの木の葉の位置や細さがその植物に似ているからです。

「 hemlock 」に関連する単語

henbane(n.)

有毒なユーラシアの植物、13世紀中頃、hen (n.) + bane (n.)から来ていると言われていますが、これは民間語源かもしれません。ブリューワーは、「hen-banaという[古英語]の言葉は存在せず、種子が家禽に致命的であるという概念はその言葉の誤解から生じた」と述べています。この植物の他の古英語名はhenbelleとhendwoleでした（belladonnaを参照）。Hanebaneは古フランス語でこの植物の名前として記録されており、言葉の大陸起源の可能性を示唆しています。死を示す言葉に使われた推測的なゲルマン語の言葉*henが、最初の要素として提案されています（hemlockを比較）。

Iusquiamus, henne bane, is mannes bane. [John of Trevisa, translation (late 14c.) of Bartholomew Glanville's  "De proprietatibus rerum"]
    広告

    「 hemlock 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    「hemlock」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of hemlock

    広告
    みんなの検索ランキング
    「hemlock」の近くにある単語
    広告