「 hiree 」の語源

古英語の hyrian 「サービスの対価を支払う、賃金で雇う、従事させる」は、原始ゲルマン語の *hurjan （デンマーク語の hyre、古フリジア語の hera、オランダ語の huren、ドイツ語の heuern 「雇う、賃貸する」にも由来）の不確かな起源を持っています。自己反射的に、「賃金で働くことに同意する」は13世紀中頃から。関連語： Hired； hiring。

法律英語やそれを模倣した表現において、名詞として使われる過去分詞のアンゴ・フレンチの -é という語尾を表す要素です（-y (3) と比較）。これらは時折、-or という動作主名詞と組み合わされることがあり、結果としてこの二つの接尾辞は、行動の開始者と受け手を示すペアとして使われるようになりました。

フランス語の -ée（女性名詞の語尾、例えば fiancée など）とは混同しないでください。これはラテン語の -ata に由来しています。