「 hooliganism 」の語源

「暴徒; 不良」、1898年夏に英国の新聞の警察裁判所報告で初めて見られ、おそらく1880年代と90年代のミュージックホールの歌や新聞で特徴的なコミックアイルランド名として登場したアイルランド姓 Houlihan の変形から。

1899年の本 The Hooligan Nights は、若い不良の生活についての真実のジャーナリスティックな記録であると主張し、Patrick Hooligan という人物に帰属させている。

For in the [Irish Court] Patrick Hooligan lived a portion of his ill-spent life, and gave laws and a name to his followers; in the latter, the same Patrick was to be met night by night, until a higher law than his own put a period to his rule.

Moreover, my companion was one on whom a portion at least of Patrick Hooligan's mantle had fallen; a young man -- he was scarcely more than seventeen -- who held by the Hooligan tradition and controlled a gang of boys who made their living by their wits, and were ready for any devilry if you assured them of even an inadequate reward. [Clarence Rook, "The Hooligan Nights" 1899.]

なぜなら、[アイルランド裁判所で] パトリック・フーリガンは彼の浪費された人生の一部を生き、彼の信者たちに法律と名前を与えた; 後者では、同じパトリックが夜ごとに出会われることになり、彼自身の法律よりも高い法律が彼の支配に終止符を打つまで。

さらに、私の仲間はパトリック・フーリガンのマントの少なくとも一部が彼に降りかかった者の一人だった; 彼はほんの17歳にも満たない若者で、フーリガンの伝統を守り、彼の機知で生計を立てる少年たちのギャングを操り、たとえ不十分な報酬であってもどんな悪事にも応じる準備ができていた。[クラレンス・ルーク、「The Hooligan Nights」1899年。]

オールドベイリーの記録には、1862年生まれのパトリック・フーリガンが1897年2月に窃盗で有罪判決を受けたことが記載されているが、彼が本に名前が挙げられた同一人物であるか、言葉の真の起源者であるかを確認することは不可能である。

As an "inventor" and adapter to general purposes of the tools used by navvies and hodmen, "Hooligan" is an Irish character who occupies week by week the front of a comic literary journal called Nuggets, one of the series of papers published by Mr. James Henderson at Red Lion House. Previous to publication in London, "Hooligan" appears, I believe, in New York in a comic weekly, and in London he is set off against "Schneider," a German, whose contrainventions and adaptations appear in the Garland (a very similar paper to Nuggets), which also comes from Mr. Henderson's office. "Hooligan" and "Schneider" have been running, I should think, for four or five years. [Notes and Queries, Oct. 15, 1898]

「発明者」として、ナビーやホッドマンが使用する道具を一般目的に適応させたアイルランドのキャラクター「フーリガン」は、週ごとにジョージ・ヘンダーソン氏がレッドライオンハウスで出版した一連の紙の一つであるコミック文学雑誌 Nuggets の表紙を飾る。ロンドンでの出版前に、「フーリガン」はニューヨークのコミック週刊誌に登場し、ロンドンでは「シュナイダー」というドイツ人と対比され、彼の逆発明と適応が Garland（Nuggets に非常に似た紙）に掲載され、これもヘンダーソン氏のオフィスから出ている。「フーリガン」と「シュナイダー」は、私の考えでは4、5年続いている。[ノーツ・アンド・クエリーズ、1898年10月15日]

20世紀に共産主義のレトリックで国際化され、ロシア語の khuligan となり、「法律を守らない者、政治的異議者など」の非難となった。

この語形成要素は、フランス語の-ismeや、ラテン語の-isma、-ismus（イタリア語、スペイン語の-ismo、オランダ語、ドイツ語の-ismusも同様の起源）から直接取り入れられたもので、名詞を作り、特定の実践や体系、教義などを表します。この要素は、ギリシャ語の-ismosに由来し、何かの実践や教えを示す名詞の語尾です。また、-izeinで終わる動詞の語幹から派生し、名詞や形容詞に付加されてその行為を表す動詞形成要素として機能します。使用の違いについては-ityを参照してください。関連するギリシャ語の接尾辞-isma(t)-は、一部の形に影響を与えます。