「 hyssop 」の語源

古英語の ysope は、アイルランドのラテン語 hysopus（中世ラテン語では ysopus）に由来し、さらにギリシャ語の hyssopos から来ています。この植物はパレスチナ産で、ユダヤ教の浄化儀式に使われていました。ヘブライ語では 'ezobh と呼ばれ、シリア語の zupha やアラビア語の zufa と比較できます。古英語の時代から、この言葉は南ヨーロッパ原産の小さくて茂った香りの良いハーブと、聖書に登場する hyssop（浄化儀式に使われる別の植物）を指すために使われてきましたが、さまざまに同定されています。