「 indri 」の語源

1839年、マダガスカルのリスザルに似た樹上性の霊長類である babakoto のヨーロッパでの名前。19世紀後半からの一般的な話では、フランスの博物学者ピエール・ソンネラ（1748-1814）が1780年頃、マダガスカル語の indry!「見て！見なさい！」という誤った使い方から、この名前を付けたというものだ。彼の現地のガイドたちがその生き物を見つけて彼の注意を引こうとしたときに言っていた言葉だという。

しかし、ハッキング（1981年）が指摘したように、ソンネラはインドリに非常に詳しかった。彼はそれらを詳細に記述し、描写し、少なくとも一匹は飼育していたようだから、この話は信じがたい。さらに、endrina は実際にインドリの現地名として記録されており（カズンズ、1885年）、インドリはこの名前の変種である可能性が高い。endrina という言葉がマダガスカル語で初めて記録されたのは1835年だけれど、フランス語のインドリからの逆形成であるという証拠はなく（ハッキング、1981年）、彼らが自分たちがよく知っている動物に誤ったフランス語の名前を採用するとは考えにくい。[ダンケル、アレクサンダー・R. ら、「巨大ウサギ、マーモセット、イギリスの喜劇：霊長類の名前の語源、第1部」、『リムールニュース』第16巻、2011-2012年、67ページ]