「 inspirational 」の語源

1300年頃、「神または神の即時の影響」、特に聖書が書かれた際の影響を指し、古フランス語のinspiracion「吸入、呼吸、インスピレーション」（13世紀）から、後期ラテン語のinspirationem（主格inspiratio）から派生した名詞で、ラテン語のinspirare「吹き込む、息を吹きかける」、比喩的には「インスパイアする、興奮させる、炎を灯す」から、in-「中に」（PIEルート*en「中に」から）+ spirare「息をする」（spirit (n.)を参照）から。

And the Lord God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. [Genesis ii.7]

そして主なる神は、地の塵から人を形作り、その鼻に命の息を吹き入れられた。そして人は生きた魂となった。[創世記2章7節]

意味の進化は「吹き込む」から「生命や影響を注入する」、そして「影響を与える、励ます、導くまたは支配する」、特に神の影響によるものへと変わっていった。中英語ではInspire（動詞）も「人間の体に命や精神を吹き込む、理性を人間の魂に授ける」を意味するために使われた。文字通りの意味「吸入の行為」は1560年代から英語に記録されている。「他者にインスピレーションを与える者」という意味は1867年に証明されている。

名詞や他の形容詞から形容詞を形成する接尾辞、「のような、関連する、〜に関する」、中英語の -al, -el、フランス語または直接ラテン語の -alis から（-al (2) を参照）。