「 inspired 」の語源

14世紀中頃、enspiren、「（心や感情などに）優雅さを満たす、または（誰かに何かをするように）促す、誘発する」という意味で、古フランス語のenspirer（13世紀）から、ラテン語のinspirare「吹き込む、息を吹きかける」、比喩的に「インスパイアする、興奮させる、炎上させる」から、in-「中に」（PIE語根*en「中に」から）+ spirare「息をする」（spirit (n.)を参照）から。

ラテン語の単語は聖書でギリシャ語のpneinの借訳として使用されました。「アイデアや目的で影響を与える、または命を与える」という一般的な意味は14世紀後半から。中英語では時折文字通りの意味でも使用されました。関連語：Inspires、inspiring。

「not inspired」は、1680年代に使われ始めた表現で、un- (1) の「not」（～でない）と inspired（インスパイアされた、ひらめきを得た）を組み合わせたものです。このフレーズは、何らかの意味で「インスパイアされていない」、つまり、創造的なひらめきや刺激を受けていない状態を表しています。