「 jeez 」の語源

キリスト教の救い主の個人名、12世紀後半；聖書の翻訳で様々に使用される、Joshuaのギリシャ語形。後期ラテン語のIesus（正しくは三音節で発音）、ギリシャ語のIesousから、アラム語（セム語）固有名詞Jeshua（ヘブライ語Yeshua, Yoshua）「ヤハウェは救い」のギリシャ語への変換試み。これはヘレニズム期に一般的なユダヤ人の個人名であり、ヘブライ語のYehoshua（Joshuaを参照）からの後の形である。

古英語ではhælend「救い主」を使用。中英語の一般的な形はJesu/Iesuで、古フランス語の目的格形から、ラテン語の斜格形Iesu（属格、与格、奪格、呼格）から生じ、一部の祈りで残存。誓いの言葉としては14世紀後半から証明されている。Jesus H. Christ（1924年）についてはI.H.S.を参照。Jesus freakの最初の記録は1970年。