「 jerry-can 」の語源

第一次世界大戦中のイギリス陸軍のスラングで、「ドイツ人」や「ドイツ軍」を指す言葉で、1919年に使われ始めたようです。おそらく、男性のニックネームJerry（Jeremyの一般的な短縮形）に基づいたGermanの変形ですが、ドイツのヘルメットの形がjerry（1850年のイギリスのスラングで「便器」や「トイレ」を指す言葉）に似ていると考えられたことから来ているとも言われています。この場合、jeroboam（1827年からこの意味で使われている「大きなワインボトル」）の略語かもしれません。jerry-hat（1841年の「丸いフェルト帽子」）と比較してみてください。