「 joculator 」の語源

1660年代、joque、「冗談、笑いを誘うために行われる何か」、ラテン語のiocus「冗談、遊び、娯楽」（フランス語のjeu、スペイン語のjuego、ポルトガル語のjogo、イタリア語のgiocoの語源でもある）から、原始イタリック語の*joko-、民族的印欧語の*iok-o-「言葉、発声」から、語根*yek- (1)「話す」（ウェールズ語のiaith、ブルトン語のiez「言語」、中世アイルランド語のicht「人々」；古高ドイツ語のjehan、古ザクセン語のgehan「言う、表現する、発する」；古高ドイツ語のjiht、ドイツ語のBeichte「告白」）。

元々は口語またはスラングの言葉。1791年から「現実でないもの、目的のないもの、真剣に受け取るべきではない人」という意味が生まれた。Black jokeは「わいせつな歌」の古いスラングで、当時の人気歌のサビで「一音節の言葉」の婉曲表現としてそのフレーズが使われたことに由来する。リトアニア語のjuokas「笑い、笑い声」、複数形の「冗談」はおそらくドイツ語から借用された。