「 joey 」の語源

「若いカンガルー」という言葉は1839年に登場し、オーストラリアの先住民の言葉であるjoèから来ていると言われることもありますが、最近ではその起源は不明だとされることが多いです。おそらく、男性の名前Josephの親しみやすい形であるJoeyが使われるようになった延長線上にあるのかもしれません。Partridgeは20世紀のオーストラリアのスラングにおける多くの一般的または粗野な意味を挙げています。FarmerとHenleyは「Slang and Its Analogues」の中で、1887年の「オーストラリアの口語表現」に関する記事を引用しています：

JOEY is a familiar name for anything young or small, and is applied indifferently to a puppy, or a kitten, or a child, while a WOOD-AND-WATER-JOEY is a hanger about hotels and a doer of odd jobs.

JOEYは若いものや小さなものに対する親しみのある名前で、子犬や子猫、さらには子どもにまで無差別に使われます。一方、WOOD-AND-WATER-JOEYはホテル周辺をうろつき、ちょっとした仕事を引き受ける人を指します。