「 judgement 」の語源

13世紀半ばには、jugementという言葉が「法的な試みや裁判」、さらには「決定を下す能力」といった意味で使われるようになりました。この言葉は古フランス語のjugementに由来し、「法的判断」や「診断」、さらには「最後の審判」といった意味を持っていました（11世紀頃）。これはjugier、「判断する」という動詞から派生しており、詳しくはjudge (v.)を参照してください。

13世紀後半からは「裁判所によって科せられる罰」という意味でも使われるようになり、14世紀初めには「権威ある決定」や「裁判での評決」を指すようになりました。14世紀後半には、人類の最終的な審判を指す言葉としても使われるようになり、特に「審判の日」（Judgment Day）という表現はこの時期から確認されています。また、1300年頃からは「意見」という意味でも使われるようになりました。「識別力」という意味での使用例は1530年代に初めて記録されました。そして1610年代には「神の配分」や「神の不満を示す出来事」といった意味でも使われるようになりました。