「 jungle 」の語源

1776年、「樹木や他の絡み合った植物の密集した成長」、特にインドのいくつかの地域のものを指し、ヒンディー語のjangal「砂漠、森林、荒れ地、未開発の地」から、サンスクリット語のjangala-s「乾燥した、樹木がまばらに生えている」、起源不明の言葉。

1849年までに、野生で絡み合った植物に覆われた他の場所にも拡張された。「何かの野生で絡み合った塊」という比喩的な意味は1850年までに。

Jungle, derived to us, through the living languages of India, from the Sanskrit, may now be regarded as good English. The sort of wild which it denotes is common enough in many countries, but is not nearly so aptly designated by any other expression. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Jungleは、インドの現地語を通じてサンスクリット語から私たちに伝わり、今では良い英語と見なされる。この言葉が示す野生の種類は多くの国で一般的だが、他の表現ではほとんど適切に表現されない。[Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

「悪名高い無法地帯で暴力的な場所」という意味は1906年に、アップトン・シンクレアの小説から証明されている。「ホームレスキャンプ」という意味は1908年から。

Asphalt jungle（1949年）はウィリアム・R・バーネットの小説タイトルからで、1950年にジョン・ヒューストンによって映画化された；blackboard jungle（1954年）はエヴァン・ハンターの小説タイトルおよび1955年の映画から。Jungle fever「インドや熱帯地域で流行する再発性悪性熱」は1803年から。Jungle gymは1921年の広告に登場し、元々は一語で、Junglegym Inc.（シカゴ、米国）によって作られた。Jungle bunny、「黒人」を侮蔑的に表現した言葉は1966年に証明されている。