「 juvenilia 」の語源

1620年代、「若い、青春の」という意味で、ラテン語のiuvenilis「青春の、若々しい」から、iuvenis「若い男性、青春の真っ只中にいる者」（ローマの用法では、思春期を過ぎた21歳または25歳から40歳までの期間）から派生した。これは「若い」という形容詞の名詞用法であり、フランス語のjeune（若い）の語源でもある（young (adj.)を参照）。

「青春に関する、または青春に適した」という意味は1660年代から。名詞としては、「若い人」を1733年に初めて記録。Juvenile delinquency（少年犯罪）は1816年に初めて記録され、Juvenile delinquent（少年非行者）は翌年に記録された。スラングで短縮されたjuvie/juveyは、1941年に「少年非行者」として、1967年に「少年拘留」として記録された。