「 kamikaze 」の語源

「自殺特攻隊」、1945年、日本語で文字通り「神の風」。kamiは「神、天の意志」を意味し（kamiを参照）、kazeは「風」を指します。この言葉は、もともと日本がモンゴルの侵略から守られた際、クビライ・ハンの艦隊を壊滅させた台風に付けられた名前だと言われています（1281年8月）。第二次世界大戦の攻撃は1944年10月にフィリピン沖で始まりました。形容詞として使われるようになったのは1946年からです。

As an aside, at war's end, the Japanese had, by actual count, a total of 16,397 aircraft still available for service, including 6,374 operational fighters and bombers, and if they had used only the fighters and bombers for kamikaze missions, they might have realized, additionally, 900 ships sunk or damaged and 22,000 sailors killed or injured. In fact, however, the Japanese had outfitted many aircraft, including trainers, as potential suicide attackers. As intelligence estimates indicated, the Japanese believed they could inflict at least 50,000 casualties to an invasion force by kamikaze attacks alone. [Richard P. Hallion, "Military Technology and the Pacific War," 1995]

余談ですが、戦争が終わった時点で、日本には実際に16,397機の航空機がまだ使用可能でした。その中には6,374機の戦闘機と爆撃機が含まれており、もしこれらの戦闘機と爆撃機だけをkamikaze任務に使っていたなら、さらに900隻の艦船を沈めたり損傷させたりし、22,000人の水兵が死傷する結果をもたらしたかもしれません。しかし実際には、日本は多くの航空機、特に訓練機までを自殺攻撃機として改造していました。情報分析によれば、日本はkamikaze攻撃だけで侵略軍に少なくとも50,000人の casualties（死傷者）を与えられると信じていたのです。[リチャード・P・ハリオン、「軍事技術と太平洋戦争」、1995年]