「 kriegspiel 」の語源

1884年に造られた言葉で、hubristic（傲慢な）からの逆成（バックフォーメーション）か、またはギリシャ語のhybris（傲慢、暴力、不敬、神への冒涜）に由来しています。元々は「神に対する過信」を意味していました。最初の部分はおそらく印欧語の*ud-（上へ、外へ）に由来し（out（外へ）を参照）、しかし二つ目の部分の意味については議論があります。スペルのhybrisはより古典的に正しく、1911年頃からニーチェの翻訳などで英語に登場し始めました。

「口達者なスピーチ、販売トーク」、スラング、1896年（Ade）、おそらく「口達者に話す」という動詞から（1894年、サンフランシスコの文脈で）、以前は「サーカス音楽を演奏する」（1870年、ドイツ系アメリカ人の文脈で）から派生し、ドイツ語のspielen「演奏する」、古高ドイツ語のspilon（古英語のspilian「演奏する」と同根）から。また名詞はドイツ語のSpiel「遊び、ゲーム」からとも考えられる。関連語：Spieler。

古英語の同根語は初期中英語においてspile「遊び、スポーツ、楽しいひととき」（13世紀）として、また動詞spilenとして、古英語のspilianから生き残った。