「 spiel 」の語源

1825年にはオルガンのストップの一種として、1834年には小さな鐘や金属製の棒をハンマーで叩いて演奏する楽器として使われるようになりました。これはドイツ語のGlockenspielに由来し、文字通り「鐘の演奏」を意味します。これはGlocke（「鐘」の複数形、clock (n.1) を参照）とSpiel（「演奏」、spiel を参照）から成り立っています。

兵士の体を表すブロックを使って地図上で行う戦争ゲーム、1873年（1811年からはドイツ語として英語に取り入れられた）、ドイツ語の Kriegsspiel から来ており、直訳すると「戦争ゲーム」。この言葉は Krieg（戦争）に由来し、中世高地ドイツ語の kriec（戦闘）から派生しています。主に「努力、尽力」「対立、敵意、抵抗」といった意味を持ち、古高地ドイツ語の chreg（頑固さ、反抗、強情さ）からも派生しています。さらに遡ると、原始ゲルマン語の *krig-が起源で、これはおそらく印欧語根 *gwere- (1)（重い）や、ギリシャ語の hybris（暴力）と同根と考えられています（詳しくは hubris や war (n.) を参照）。この言葉の後半部分については spiel (n.) を参照してください。イギリス陸軍では1870年代に将校訓練の一環として導入されました。