「 lacertine 」の語源

「足が追加された蛇に似た動物」[Johnson]、14世紀後半、lusarde、アングロ・フレンチのlusard、古フランス語のlaisarde「トカゲ」（現代フランス語ではlézard）から、ラテン語のlacertus（女性形lacerta）「トカゲ」、起源不明の単語。フランス語と英語の語尾は、おそらく-ardの単語の影響を受けている。

これはラテン語のlacertum「上腕、肩から肘までの筋肉部分」（bracchiumに対して）と同じで、これはラテン語のmusculus「筋肉」、文字通り「小さなネズミ」（mus「ネズミ」の縮小形）のパターンを示唆しており、二頭筋の形と動きがネズミに似ていると考えられたためにそう呼ばれた。この場合、腕の筋肉とトカゲのどちらの意味が元々のものかは不明である。De Vaanは、これらの単語がギリシャ語のlikertizein「跳ぶ、踊る」と関連しているかもしれないと考えており、Beekesはこれがプレ・ギリシャ語から来ている可能性が高いと指摘している。

Run fast, stand still. This, the lesson from lizards. [Ray Bradbury]

速く走り、静止する。これがトカゲからの教訓である。[Ray Bradbury]

また、-inは形容詞を形成する要素であり、中英語から古フランス語の-in/-ine、またはラテン語の接尾辞-inus/-ina/-inum「〜の、〜のような」から直接来ており、divinus（神の）、feminus（女性の）、caninus（犬の）などの形容詞や派生名詞を形成します。この接尾辞はPIE形容詞接尾辞*-no-（-en (2)を参照）に由来しています。

ラテン語の接尾辞はギリシャ語の-inos/-ine/-inonと同系であり、いくつかの現代科学用語ではこの要素がギリシャ語から来ています。名前に追加されると、「〜に関する、〜の性質を持つ」という意味を持ち（Florentinus）、ローマの固有名詞を形成する際にも一般的に使用されました。元々は呼称であり（Augustinus、Constantinus、Justinusなど）、その子孫はロマン語族で名前を形成する際に活発に使われ続けました。ラテン語の女性形-inaは抽象名詞を形成するのに使われました（doctrina、medicina）。ラテン語の-inaと-inusの間の区別を維持しようとする試みの名残が、英語で-inと-ineの綴りにためらいを生じさせています。