「 lapis lazuli 」の語源

「空色; 確認されていないラピスラズリの粉から作られた顔料または塗料」、14世紀初頭、古フランス語のazur, asur（12世紀の色名）から、ラテン語のlazur, lazuri（-l-がフランス語の冠詞l'であるかのように誤って分離されたもの）から派生し、ギリシャ語のlazour、ペルシャ語のlajward、マルコ・ポーロが言及したトルキスタンの場所Lajwardから、そこで石が集められた。

「stony（石のような）」は1640年代に使われ始めた言葉で、ラテン語のlapideusに由来しています。このlapideusは、lapid-という語幹から来ており、さらに遡るとlapis（石や小石を意味する）に繋がります。これは原始イタリック語の*laped-に由来し、言語学者のデ・ヴァーンは「おそらく地中海地域からの借用語」と述べています。この語にはギリシャ語の同根語もあり、例えばlepas（むき出しの岩や山）、lepas（ウニやヒトデの一種であるバフンウニ）、lepades（岩に付着する軟体動物）などがあります。

1789は、lapis lazuliの略です。