「 lapideous 」の語源

1560年代には、「建物を廃墟にする、誤用や放置によって廃墟同然の状態にする」という意味で使われるようになりました。この言葉はラテン語の dilapidatus（dilapidare の過去分詞形）に由来し、「浪費する、無駄にする」という意味です。元々は「石を投げる、石のように散らす」という意味で、dis-（「離れて」、参照：dis-）と lapidare（「石を投げる」）から派生しています。lapis（属格 lapidis、「石」の意、参照：lapideous）が語源です。おそらく英語の「dilapidate」は dilapidation からの逆成形（バックフォーメーション）かもしれません。また、「完全または部分的に廃墟になる」という自動詞としての用法は1712年から見られます。

15世紀中頃、dilapidaciounという言葉が「無駄な支出、浪費」を意味するようになりました。15世紀後半には、「不具合のある状態、特に誤用や放置による徐々な崩壊や劣化」を指すようになりました。この言葉は、後期ラテン語のdilapidationem（主格ではdilapidatio）に由来し、「浪費」を意味する名詞で、ラテン語のdilapidare（「捨てる、浪費する、無駄にする」）の過去分詞語幹から派生しています。語源的には「石のように散らばる」という意味で、dis-（「離れ離れに」、dis-を参照）とlapidare（「石を投げる」）から来ており、lapis（属格ではlapidis、「石」を意味する。lapideousを参照）に由来しています。「英語では、ラテン語で一般的だったよりもより文字通りの意味で受け取られた」と『オックスフォード英語辞典』第2版（1989年）では説明されています。