「 marginalia 」の語源

14世紀中頃には「海や湖の縁」を意味し、14世紀後半には「書かれたまたは印刷された紙のテキストブロックとページの端との間のスペース」を指すようになりました。この言葉は古フランス語の margin から、さらにラテン語の marginem（主格は margo）「端、縁、境界、余白」に由来し、インド・ヨーロッパ語の語根 *merg- 「境界、端」を基にしています。

一般的な「境界のスペース、縁の部分」という意味は14世紀後半から使われ始めました。「快適さの余裕、クッション、範囲、拡大または延長された行動のための準備」という意味は1851年に登場し、margin of error（誤差の範囲）は1889年に確認されています。株式市場における「損失リスクをカバーするためにブローカーに預けられる金額」という意味は1848年から使われています。関連語として Margins（マージン）があります。