「 marigold 」の語源

「その色、光沢、展延性、錆や変色からの自由さで知られる貴金属」、古英語 gold、原始ゲルマン語 *gulthan「金」（古サクソン語、古フリジア語、古高ドイツ語 gold、ドイツ語 Gold、中世オランダ語 gout、オランダ語 goud、古ノルド語 gull、デンマーク語 guld、ゴート語 gulþの語源）、PIE語根 *ghel- (2)「輝く」と、金を示す派生語（「明るい」金属）。

この語根はインド・ヨーロッパ語族全体の「金」を示すもので、ゲルマン語、バルト・スラヴ語（古教会スラヴ語 zlato、ロシア語 zoloto、「金」を比較）、およびインド・イラン語派に見られる。フィンランド語 kultaはドイツ語に由来し、ハンガリー語 izlotはスラヴ語に由来する。ラテン語 aurumは aureateを参照。ギリシャ語 khrysosはおそらくセム語に由来する。

ホメロスから中英語時代にかけて、「赤」は純金またはそれで作られた物の特性色としてしばしば与えられる。これは不思議に思えるが、金の純度を加熱によって試す古代の習慣から来ている可能性がある。中英語では red goldは「純金」を意味した（c. 1200年）。

Nay, even more than this, the oftener gold is subjected to the action of fire, the more refined in quality it becomes; indeed, fire is one test of its goodness, as, when submitted to intense heat, gold ought to assume a similar colour, and turn red and igneous in appearance; a mode of testing which is known as "obrussa." [Pliny, "Natural History," 33.19]

いや、さらに言えば、金が火の作用にさらされるほど、その品質はより洗練される。実際、火はその良さを試す一つの方法であり、強い熱にさらされると、金は似たような色を帯び、赤くて炎のような外見になるべきである。この試験方法は「obrussa」として知られている。[プルニウス、「自然史」、33.19]

女性の固有名詞、古英語では Maria、Marie、イエスの母の名前で、ラテン語の Maria、ギリシャ語の Mariam、Maria、アラム語の Maryam、ヘブライ語の Miryam に由来し、モーセの妹の名前（出エジプト記 15）で、起源不明の言葉で、文字通り「反乱」を意味するとされる。

童謡「メアリーさんと小さな羊」は1830年初頭にボストンのサラ・ジョセファ・ヘイルによって書かれ、1830年9月に子供向けの人気雑誌「Juvenile Miscellany」に掲載された。Mary Janeは1921年に主に若い女の子が履く低ヒールの靴の商標名として、1928年にはmarijuanaの俗語として証言されている。

Mary Sueは、元々Star Trekテレビシリーズに基づくファンフィクションで、滑稽に理想化された架空のキャラクターのタイプとして1992年に証言され、1973年のパロディ小説A Trekkie's Taleのキャラクターの名前から来ている。他のタイプのフィクションに関する証言は1999年までに行われた。男性の対応語はGary Stu（2005年）またはMarty Stu（2003年）である。

Mary Sue is often easy to spot because she's impossible to miss. Put simply, Mary Sue is more: more charming, more belligerent, more understanding, more beautiful, more graceful, more eccentric, more spiritual, more klutzy. She has better hair, better clothes, better weapons, better brains, better sex, and better karma than anyone else. [Pat Pflieger, "Too Good to Be True: 150 Years of Mary Sue." 2001.]

メアリー・スーは見逃すことができないほど簡単に見つけられることが多い。簡単に言えば、メアリー・スーはより多くのものを持っている：より魅力的、より好戦的、より理解力がある、より美しい、より優雅、より風変わり、より精神的、より不器用である。彼女は誰よりも良い髪、良い服、良い武器、良い頭脳、良い性、良いカルマを持っている。[Pat Pflieger, "Too Good to Be True: 150 Years of Mary Sue." 2001.]