「 marzipan 」の語源

1901年（現代の使用；それ以前はmarch payne、15世紀後半、フランス語またはオランダ語から）、ドイツ語のMarzipan、イタリア語のmarzapane「キャンディボックス」から、中世ラテン語のmatapanus「小さな箱」から、以前は「座っているキリストの像を持つコイン」から、起源は不確かで、イタリア語ではMarci panis「マルコのパン」からのように民間語源によって変形された。この語がアラビア語のmawthaban「静かに座る王」から来ているという提案もあるが、誰もこれを完全には受け入れていない。しかし、誰もより良いアイデアを持っていない。中世ラテン語の単語は、スペイン語のmazapán、フランス語のmassepainの源でもある。