「 mascot 」の語源

「お守り、魔除け、持ち主に幸運をもたらすとされるもの」、また「その存在が幸運をもたらすとされる人」、1881年、地方フランス語のmascotte「魔法使いのチャーム、'妖精の友達'、幸運の品」（19世紀）から、不確かな起源、プロヴァンシャル語のmascoto「魔法、フェティッシュ」（1233年のナルボンヌの写本にはmascotto「売春婦、魅了、賭博の魔法」がある）から、masco「魔女」、古プロヴァンシャル語のmasca、それ自体は不明な起源、おそらく中世ラテン語のmasca「マスク、幽霊、悪夢」（mask (n.)を参照）から。

フランスの作曲家エドモン・オードランの1880年のコミックオペレッタ「La Mascotte」、イタリアの農民に幸運をもたらす家庭の「妖精」についてで、1881年秋からイングランドでやや抑えた翻訳で上演されたことで普及した。スポーツチームを代表する動物（後にコスチュームキャラクターに）に言及して、1889年までに。

For the edification of readers not versed in baseball lore it should be stated that the mascot has become quite an important institution among the professional teams of America. He may be a boy possessed of some special attainment or physical peculiarity, or he may be a bull-pup with a prominent patch over his left eye. It matters not whether a mascot be brute or human, so long as his presence upon the players' bench insures a victory—in the minds of the players—to the team with which he has cast his fortunes and in whose favor he exercises the influence he is supposed to have with Dame Fortune. [Harry Clay Palmer, ed., "Athletic Sports in America, England, and Australia," New York, 1889]

野球の伝説に精通していない読者のために述べておくべきことは、マスコットがアメリカのプロチームの間で非常に重要な制度となったことである。彼は特別な能力や身体的特異性を持つ少年かもしれないし、左目に目立つパッチを持つブルドッグかもしれない。マスコットが獣であれ人間であれ重要なのは、彼の存在が選手たちのベンチにいることで、勝利をチームにもたらすと選手たちが信じる限りであり、彼が運命の女神と持っているとされる影響力を行使するチームに彼が運命を託つ限りである。[ハリー・クレイ・パーマー編、『Athletic Sports in America, England, and Australia』、ニューヨーク、1889年]