「 mediate 」の語源

14世紀後半、「仲介者としての介入や行動」を意味するmediaciounという言葉が使われ始めました。これは中世ラテン語のmediationem（主格ではmediatio）から来ており、「真ん中での分割」を意味します。この名詞は、ラテン語のmediare（「半分にする」「真ん中にいる」）の過去分詞語幹から派生しており、さらにmedius（「真ん中」）に由来しています。この語は、インド・ヨーロッパ語族の語根*medhyo-（「真ん中」）とも関連しています。また、Mediationalという言葉も関連しています。

14世紀半ば、mediatour、「二つの当事者の間に介入する者（特に和解を図るために）」という意味で、後期ラテン語のmediator「仲介する者」、mediare「介入する、仲介する」、また「中間にある、または分ける」という意味の語幹から派生した名詞、ラテン語のmedius「中間」（PIEルート*medhyo-「中間」）から。元々はキリストに適用され、キリスト教神学では神と人間の間を仲介する者とされる。「和解を図るために二つの争っている当事者の間に介入する者」という意味は14世紀後半に初めて証明される。女性形mediatrix（元々は聖母マリアのもの）は1400年頃から。関連語：Mediatorial；mediatory。