「 muteness 」の語源

14世紀後半に登場したmewetは、「静かな、話さない」という意味で、古フランス語のmuet（12世紀）から派生した言葉です。この古フランス語は「口がきけない、無口な」という意味で、さらに小さな形のmutやmoから来ています。ラテン語のmutus（「沈黙の、無言の、口のきけない」）が語源で、おそらく模倣的な語根*meue-（サンスクリット語のmukah「口のきけない」、ギリシャ語のmyein「口を閉ざす」などが同じ系統）から派生したものです。この形は16世紀にラテン語のmutusに同化しました。「発声できない、口のきけない」という意味は15世紀中頃に定着しました。

この語形成要素は、動作、性質、または状態を表し、形容詞や過去分詞に付け加えて抽象名詞を作ります。古英語の -nes(s) に由来し、原始ゲルマン語の *in-assu-（同根語：古ザクセン語の -nissi、中オランダ語の -nisse、オランダ語の -nis、古高ドイツ語の -nissa、ドイツ語の -nis、ゴート語の -inassus）から来ています。これは *-in-（元々名詞の語幹に属していた）と *-assu-（抽象名詞の接尾辞）から成り立っており、おそらくラテン語の -tudo（-tudeを参照）と同じ語根から派生しています。