「 mutilation 」の語源

1520年代、スコットランド法において「肢を不自由にしたり、傷つけたりする行為」を指し、フランス語の mutilation から、または後期ラテン語の mutilationem（主格は mutilatio）から直接借用された言葉です。この名詞は、ラテン語の mutilare（「切り落とす」や「切断する」を意味する動詞）の過去分詞語幹に由来しています。さらに遡ると、mutilus（「不自由な」や「切り取られた」を意味する形容詞）に由来しますが、その語源ははっきりしていません。また、物に関しては「一体性を損なうこと、つまり一部を傷つけたり取り除いたりすること」を意味し、1630年代から使われています。