「 noteworthy 」の語源

1200年頃、noten、「観察する、心に留める、慎重に記録する」の意味で、古フランス語のnoter「示す、指示する；注意を払う、書き留める」から、ラテン語のnotare「印を付ける、記録する、メモを取る」から、nota「印、符号、メモ、文字」(参照：note (n.)) から派生。 「他と区別して、特に言及する」といった意味は14世紀後半から。 「書面に記録する、メモを作成する」という意味は14世紀初頭から。関連語：Noted;noting。

13世紀半ばには、worthiという言葉が「重要な、良い、価値のある」といった意味で使われていました。1300年頃には「尊敬に値する」という意味も持ち、これは名詞のworth（価値）と接尾辞の-y（2）から派生しています。また、中世英語では「大きな金銭的価値を持つ」という意味でも使われることがありました。

「十分な重要性を持つ」という意味から、13世紀にはさまざまな複合語（seaworthy「航海に適した」、love-worthy「愛されるべき」など）で広く使われるようになりました。

14世紀後半からは名詞としても使われるようになり、「卓越した価値を持つ人」という意味で特に有名なのがNine Worthies（九人の価値ある者たち）です。これは歴史や伝説に名を刻んだ英雄たち、すなわちヨシュア、ダビデ、ユダ・マカバイ、ヘクトル、アレクサンダー大王、ジュリアス・シーザー、アーサー王、シャルルマーニュ、ゴドフロワ・ド・ブイヨンのことを指します。彼らは三人のユダヤ人、三人の異教徒、三人のキリスト教徒から成っています。

関連語としては、Worthily（価値ある方法で）、worthiness（価値、尊さ）があります。古英語のworthful（weorþful）は「価値のある、貴重な」や「栄光のある、尊敬される」という意味でしたが、初期中英語の段階でほとんど使われなくなりました。