「 opafication 」の語源

1550年代には「意味の暗さ、曖昧さ」という意味で使われるようになり、これはフランス語の opacité に由来しています。このフランス語は、ラテン語の opacitatem（主格は opacitas）から来ており、「陰、陰影」を意味します。さらに遡ると、opacus という言葉が「陰になった、暗い、不透明な」という意味で使われており、その語源は不明です。英語で「光を通さない状態、光線を通さない特性」という文字通りの意味が記録されるようになったのは1630年代からです。

「作ること」や「引き起こすこと」を意味する語形成要素で、ラテン語の -ficationem（主格は -ficatio）に由来します。この要素は、-ficare という動詞から名詞を作る際に使われ（-fy と比較）、facere（「作る」という意味）の語幹と結びついています。この語幹は、印欧語族の語根 *dhe-（「置く」「設置する」を意味する）から派生しています。