「 ovation 」の語源

1530年代、ローマの歴史的な意味で、フランス語のovationまたはラテン語のovationem（主格ovatio）「勝利、喜び」から直接派生したもので、ovare「歓喜する、喜ぶ、勝利する」の過去分詞幹から名詞として派生した行為名詞であり、おそらく歓声の模倣（ギリシャ語のeuazein「喜びの叫びを上げる」と比較）を反映している。

ローマの歴史においては、指揮官が（軽視すべき敵を撃退し、少ない流血で達成したような）業績に対して与えられる小さな勝利を指し、正式なtriumphを受けるに足りないものである。「群衆からの熱烈な拍手の爆発」という比喩的な意味は1831年に証明されている。