「 overstate 」の語源

[存在の形または状態] 1200年前後、stat、「状況、社会における地位、人や物の一時的な属性、条件」を意味し、古フランス語のestat「地位、条件；状態、身分、地位」と、ラテン語のstatus「駅、位置、場所；立ち方、姿勢；秩序、配置、条件」を元に、比喩的に「立場、ランク；公共の秩序、コミュニティの組織」から直接派生した。

これは、stare「立つ」（PIEルート*sta-「立つ、固める、または固くなる」）の過去分詞語幹からの行動名詞である。中英語のいくつかの意味は古フランス語のestat（フランス語état；estateを参照）を介している。ラテン語の単語は他の現代ゲルマン語にも採用されたが（ドイツ語、オランダ語staat）、主に政治的な意味だけである。

「形または構造に関する物理的状態」、「特定の状態または段階」、「基準に対する状態」という意味は1300年頃から証明されている。「精神的または感情的な状態」という意味は1530年代から証明されている（フレーズstate of mindは1749年に証明されている）；「動揺または混乱した状態」という特定の口語的な意味は1837年からである。

「高い地位にふさわしい儀式の華やかさ；高い地位の人にふさわしい威厳と誇り」という意味は14世紀初頭からである。したがって、lie in state「埋葬前に儀礼的に視界にさらされる」（1705年）や、keep state「うぬぼれた威厳を持って振る舞う」（1590年代）となった。

He [the President] shall from time to time give to the Congress Information of the State of the Union, and recommend to their Consideration such Measures as he shall judge necessary and expedient. [U.S. Constitution, Article II, Section iii]

彼 [大統領] は時折、連邦議会に合衆国の状態についての情報を提供し、彼が必要かつ適当と判断する措置を考慮に提案する。[米国憲法、第二条、第三節]

量子物理学における意味は1913年。

さまざまに「上に; 最高; 横断して; 権力や権威が高い; 過剰に; 通常以上に; 外部の; 時間的に超えて, 長すぎる」を意味する語形成要素で、古英語の ofer（印欧語根 *uper「上に」から）に由来します。Over とそのゲルマン語の関係は広く接頭辞として使用され、時には否定的な力を持つこともありました。これは現代英語では珍しいですが、ゴート語の ufarmunnon「忘れる」、ufar-swaran「偽証する」と比較できます。古英語の ofercræft「詐欺」。

In some of its uses, moreover, over is a movable element, which can be prefixed at will to almost any verb or adjective of suitable sense, as freely as an adjective can be placed before a substantive or an adverb before an adjective. [OED]

さらに、そのいくつかの用法では、 over は可動要素であり、適切な意味のほぼすべての動詞や形容詞に自由に接頭辞として前置きできるものです。形容詞が名詞の前に、また副詞が形容詞の前に置かれるのと同様に。[OED]

現在存在しない古い言葉の中には、古英語の oferlufu（中英語 oferlufe）があり、文字通り「過剰な愛」と訳され、したがって「過剰または不適度な愛」を意味しました。中英語の Over- は「不十分、通常以下」という意味も持ち得たことがあり、over-lyght「重さが不十分な」（約1400年）、overlitel「小さすぎる」（14世紀中）、oversmall（13世紀中）、overshortなどで見られます。