「 pacification 」の語源

15世紀後半、pacifienという言葉が登場しました。これは「（誰かの）怒りを鎮める、和らげる」という意味で、古フランス語のpacifierやpaciifier（どちらも「平和をもたらす、和解させる」という意味）から派生しています。さらに遡ると、ラテン語のpacificare（「平和をもたらす、鎮静化する」）や、pacificus（「平和的な、平和を作る」）が語源となっており、これらはpax（平和を意味し、属格はpacis）から来ています（詳しくはpeaceを参照）。国や地域に対して使われる場合、「平穏な状態に戻す、平和を回復する」という意味で15世紀後半から使われ始めましたが、最初は強制的な服従や恐怖による支配を示唆するニュアンスがありました。関連語としては、Pacified（鎮静化された）、pacifying（鎮静化している）が挙げられます。