「 percentile 」の語源

「by the hundred（百単位で）」という意味で、前に数字が来ると全体の割合を表す形で使われるようになったのは1560年代からです。これは現代ラテン語のper centum（「百単位で」）から来ており、per（「によって」）やhundred（「百」）と関連しています。20世紀初頭まではしばしば略語として扱われ、句読点もそれに合わせて使われていました。

また、-ilは、能力や容量を表す語形成要素で、古フランス語の-ilや、直接的にはラテン語の形容詞接尾辞-ilisに由来しています。古典ラテン語や中世ラテン語では序数を作るために使われており、このため19世紀後半から統計学での使用（percentileなど）が見られます。