「 piss-pot 」の語源

「尿を排出する、腎臓で生成され膀胱に蓄えられた液体を排出する」という意味で、1300年頃から使われている言葉です。pissenは古フランス語のpissier（12世紀）から来ており、さらに俗ラテン語の*pissiareに由来し、擬音的な起源を持っています。piss away（お金などを無駄にする）という表現は1948年から使われています。関連語にはPissed（酔っ払った）、pissing（尿を排出すること）があり、Pissing while（1550年代）は「短い時間」を意味していました。

He shall not piss my money against the wall; he shall not have my money to spend in liquor. [Grose, "Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 3rd edition, 1796]

彼は私のお金を無駄に使わせない。彼には酒に使うお金は与えないだろう。[Grose, "Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 3rd edition, 1796]

piss money on the walls（無駄にお金を使う）は1540年代から証明されています。

He who once a good name gets,

May piss a bed, and say he sweats.

["Dictionary of Buckish Slang, University Wit and Pickpocket Eloquence," London, 1811] 

一度名声を得た者は、

ベッドを濡らし、汗をかいたと言うかもしれない。

[「Dictionary of Buckish Slang, University Wit and Pickpocket Eloquence」、ロンドン、1811年] 

「深い円形の容器」、後期古英語のpottおよび古フランス語のpot「鍋、容器、乳鉢」（性的な意味でも）から、一般的な低地ゲルマン語（古フリジア語のpott、中オランダ語のpot）およびロマン語からの俗ラテン語*pottusに由来し、その起源は不明だが、BarnhartおよびOEDによれば後期ラテン語のpotus「飲み杯」とは無関係とされている。類似のケルト語は英語とフランス語から借用されたと言われている。

特に中英語では飲み物の容器として。1823年から「賭けに置かれた大金」のスラング意味が証明されている；1847年、アメリカ英語では「カードゲームの総賭け金」の意味が証明されている。

Pot roast「鍋で少量の水で調理し、焼いたように茶色になるまで調理された肉（一般的には牛肉）」は1881年から。Pot-plantは1816年の「鉢植えで育てられた植物」として。go to pot「台無しになる、無駄になる」（16世紀）は、肉が鍋用に切り分けられる料理を示唆しているかもしれない。the pot calls the kettle black-arse（自分も有罪であるのに他人を非難する者に言う）は約1700年から；shit or get off the potはPartridgeによれば第二次世界大戦中のカナダ軍に由来する。keep the pot boiling「生活の必需品を提供する」は1650年代から。