「 pizzicato 」の語源

1845年、弦楽器（特にヴィオラ族の楽器）において、弦を弓ではなく指で弾く演奏方法（およびその効果）を示す用語として使われるようになりました。これはイタリア語の pizzicato（「弾かれた」の意）、すなわち pizzicare（「弦を弾く、つまむ」の意）の過去分詞形に由来し、さらに pizzare（「突く、刺す」の意）から派生しています。この語は古いイタリア語の pizzo（「点、端」の意）にさかのぼり、俗ラテン語の *pits- から来ていると考えられ、おそらく擬音的な起源を持っています。形容詞としての使用は1880年から見られます。