「 plumb-bob 」の語源

「上下に突然引き上げる行為」、1540年代、bob (v.1) から。

14世紀初頭、「糸に吊るされた鉛の塊で、垂直を示すもの」を指す言葉として使われ始めました（14世紀中頃には「金属の鉛」としても）。これは古フランス語の*plombeやplomee、「音を出す鉛」に由来し、さらに遅いラテン語の*plumbaから直接来ています。この言葉は元々ラテン語のplumbum、「鉛（その金属）、鉛の玉、パイプ、鉛筆」の複数形で、起源は不明です。Beekesとde Vaanは、ギリシャ語のmolybdos（「鉛」、方言的にはbolimos）とは関係がないと述べています。おそらく、西地中海地域の消滅した言語からの借用語で、ベルベル語やバスク語の単語との類似性に基づいています。-bは1400年頃以降、英語に復活しました。Plumb-ruleという表現は1400年頃から確認されています。