「 polytheist 」の語源

「一神以上の神々を信じること」、1610年代にフランス語の polythéisme（16世紀）から派生した言葉で、ギリシャ語の polytheia「多神教」、polytheos「多くの神々に属する」、そして polys「多い」（印欧語根 *pele- (1)「満たす」から）と theos「神」（印欧語根 *dhes-、宗教的概念を表す言葉を形成するものから）から成り立っています。

The various modes of worship, which prevailed in the Roman world, were all considered by the people, as equally true; by the philosopher, as equally false; and by the magistrate, as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord. [Gibbon]

ローマの世界で広まっていたさまざまな礼拝の形態は、人々には同じように真実と見なされ、哲学者には同じように偽であるとされ、役人には同じように有用と考えられていました。こうして、寛容は相互の寛容だけでなく、宗教的な調和さえも生み出しました。[ギボン]

「〜する者、または〜を作る者」を意味する語形成要素で、特定の教義や習慣への従属を示すためにも使用される。フランス語の-iste、およびラテン語の-ista（スペイン語、ポルトガル語、イタリア語の-istaも同源）から直接派生し、ギリシャ語の名詞的接尾辞-istes、これは-is-、-izeinで終わる動詞の語幹の終わり、+ 名詞的接尾辞-tesから来ている。

変種の-ister（例：chorister、barrister）は古フランス語の-istreから、ministreの誤った類推に基づいている。変種の-istaはスペイン語から、1970年代にラテンアメリカの革命運動の名前によってアメリカ英語で一般化された。