「 pretense 」の語源

14世紀後半には、pretendenという形で「宣言する、主張として前に出す、維持する」（主に主張や請求などを指す）、「努力を向ける」という意味で使われるようになりました。この言葉は古フランス語のpretendre「権利を主張する」に由来し、さらに遡るとラテン語のpraetendere「前に伸ばす、広げる、言い訳として前に出す、主張する」に辿り着きます。これはprae（「前に」、pre-を参照）と、tendere（「伸ばす」、インド・ヨーロッパ語の根*ten-「伸ばす」に由来）から成り立っています。

「偽る、言い訳として使う、虚偽の主張をする」という現代の主な意味は1400年頃から記録され、単に「権利を主張する」という古い意味は、英語の歴史における王位を狙うpretenders（1690年代）に見られます（pretenderを参照）。「遊ぶ、作り話をする」という意味は1865年から記録されています。また、17世紀にはpretendが「結婚の申し込みをする」という意味でも使われていましたが、これはフランス語の影響を受けたものです。関連語にはPretendedやpretendingがあります。