「 purl 」の語源

「逆さまのステッチで編む」、1825年；以前は「金または銀の糸で刺繍する」（1520年代）、おそらく中英語のpirlyng「回転する、ねじれる」、起源不明。この二つの意味は通常一つの言葉と見なされるが、これも確かではない。クラインはイタリア語のpirolare「回す」、pirolo「こま」からの起源を提案している。名詞としては、14世紀後期から「縁取り、フリル」として；1530年代には「金と銀のねじれた糸」として。

「さざ波を立てながら流れる」、1580年代、模倣的で、おそらくスカンジナビア語から（スウェーデン語のporlaを比較）。関連語：Purled；purling。