「 pwned 」の語源

「支配された、屈辱的に敗北した、乗っ取られた」という意味で、2001年には「leetspeak」スラングとして使われるようになった。この言葉は、おそらくゲーム用語として「完全に他者に支配された」という意味で使われるもので、ownedの一般的なタイプミス（標準的な英語キーボードで-p-と-o-のキーが隣接しているため）から派生したものだ。