「 repulse 」の語源

15世紀初頭に登場したrepulsenは、「（何かを）押し戻す」「（誰かを）追い払う」という意味で、ラテン語のrepulsus（repellereの過去分詞形）から派生しています。このラテン語の動詞は「押し返す」「拒絶する」という意味です（詳しくはrepelを参照）。また、中世ラテン語のrepulsareとも関連があります。関連語としては、Repulsed（過去形）、repulsing（現在分詞）があります。

15世紀後半に「敗北」という意味で使われるようになりましたが、これは英語の動詞からの影響もあり、また古フランス語の repulse（repousse の変種）からのもの、さらにはラテン語の repulsa（「拒絶」「否定」を意味する）から直接借用されたものです。特に repulsa petitio（「公職への応募の拒絶」）のような表現で使われました。この名詞は、ラテン語の repulsus（repellere「押し返す」の過去分詞形）の女性形から派生しています（詳しくは repel を参照してください）。