「 repel 」の語源

また、repellant、「はね返す効果を持つ」、1640年代、ラテン語のrepellentem（主格repelens）、動詞repellereの現在分詞（repelを参照）から。もともとは腫瘍を減少させる薬に関するもので、「道徳的にはね返す、反発的、嫌悪感を抱かせる、不快な」という意味は1797年に記録されている。

That is repellent which keeps one at arm's length ; that is repulsive from which one recoils ; that is, the second is a much stronger word. [Fowler, 1926]

腕の届かない距離に保つものはrepellentであり、反発して後ずさりさせるものはrepulsiveである。つまり、後者ははるかに強い言葉である。[Fowler, 1926]

1805年までに「水をはね返すことができる、湿気を通さない」という具体的な意味で使用されるようになった。

15世紀後半に「敗北」という意味で使われるようになりましたが、これは英語の動詞からの影響もあり、また古フランス語の repulse（repousse の変種）からのもの、さらにはラテン語の repulsa（「拒絶」「否定」を意味する）から直接借用されたものです。特に repulsa petitio（「公職への応募の拒絶」）のような表現で使われました。この名詞は、ラテン語の repulsus（repellere「押し返す」の過去分詞形）の女性形から派生しています（詳しくは repel を参照してください）。