「 retriever 」の語源

15世紀初頭、retreven、「再び見つける」や「再発見する」、元々は犬が失われた獲物を見つけることに関連しており、retruev-、古フランス語のretreuver（現代フランス語ではretrouver）の語幹から、「再び見つける、回収する、再会する、認識する」といった意味で、re-「再び」（re-を参照）+ trouver「見つける」、おそらくは俗ラテン語の*tropare「構成する」、ギリシャ語のtropos「転回、方法、様式」（PIEルート*trep-「回転する」から）から。

16世紀にretrive;に変化し、現代の形は17世紀中頃から。特に犬について、1856年には「スポーツマンによって負傷または殺害された獲物を見つけて手元に持ってくる」という意味がある。記憶の努力による「思い出す、回復する」という精神的な意味は1640年代から; コンピュータの「（保存された情報を）再び取得する」という意味は1962年から。