「 salacious 」の語源

1560年代、「跳躍する」という意味の紋章学用語で、ラテン語のsalientem（主格saliens）から派生した現在分詞で、salire「跳ぶ」に由来し、PIE語族の不確定な形の語根から来ています（サンスクリット語のsisarsi、sisrate「流れる、走る、急ぐ」、ギリシャ語のhallesthai「跳ぶ」、中世アイルランド語のsaltraim「私は踏みつける」、中世ウェールズ語のsathar「踏みつける」も同様）。

「外向きに指し示す」という意味（軍事用語に preserved）は1680年代からで、「目立つ、印象的な」という意味は1840年に初めて記録され、salient point（1670年代）から来ています。これは胚の中心を指し、跳ねるように見えることを表し、ラテン語のpunctum saliens（アリストテレスの著作に遡る）を翻訳したものです。したがって、何かの「出発点」を意味します。